Presentación / Introduction

Hola a todos. Permitid que me presente y os cuente algo de mi historia.

Soy un Swan 36. Nací en Finlandia en el astillero Nautor Swan en 1968, fruto del diseño del genial Olin J. Stephen. Y soy el número 23 de mi serie.

El 36 pies fue el primer modelo que construyó Nautor Swan y tan sólo fuimos 91 hermanos, alguno de ellos ya no está entre nosotros, como es lógico después de tanto tiempo.

Fui construido para un irlandés, como no tengo autorización de su familia no diré aquí quien era. De ahí lo peculiar de mi nombre.

Todo el mundo piensa que cisne en inglés se dice swan, pero esta es una palabra de importación nórdica que llego a la isla de gran Bretaña con los vikingos. Antiguamente en inglés cisne era cygnus, del latín cignus, y cygnet es el pollito  del cisne, y por eso me llamo cygnet. La otra parte de mi nombre hace referencia a mi primer dueño, ya que Mourne es una región plagada de colinas de Irlanda.

En este blog quiero contaros lo que recuerdo de mi vida, mis nuevas aventuras y todas las reparaciones que mis nuevos dueños, una simpática pareja de españoles, están llevando a cabo para devolverme mi juventud.

Hello everyone. Let me introduce myself and tell some of my story.

I am a Swan 36, I was born in Findland in the shipyard Nautor Swan in 1968, fruit of the design of the great Olin J. Stephen. And I'm number 23th in my series.

The 36 feet was the first model built by Nautor Swan and we were only 91 brothers, some of them is no longer among us, as is logical after so long.

I was built for an Irishman, as I do not have authorization from his family I will not say here who he was. Hence the peculiarity of my name.

Everything knows the meaning of the English word swan, but word was imported, arrives on the island of Great Britain with the Vikings. Formerly in English, swan was cygnus, from the Latin cignus, and cygnet is the swan chick, and that's why my name is cygnet. The other part of my name refers to my first owner, Mourne is a hill country in Ireland.


In this blog I want to tell you what I remember of my life, my new adventures and all the repairs that my new owners, a nice couple of Spaniards, are taking a rope to give me back my youth.