Nueva instalación eléctrica: Capítulo 2 / New electrical system. Chapter 2

Nueva instalación eléctrica Capítulo 2/ New electrical system Chapter 2

Diseño del cuadro eléctrico. 
Switches panel design.

El viejo cuadro eléctrico debía ser sustituido por uno nuevo. Su amperímetro y voltímetro ya no marcaban correctamente. Los amperios y los voltios se iban a medir con el NASA Batery Monitor BM1, por lo que no tenía sentido duplicar la información en el cuadro. Además, La nueva instalación iba a tener más circuitos principales,19 más uno de reserva frente a los 15 del antiguo cuadro. También pensaban añadir al cuadro un par de enchufes USB y uno de 12v para poder enchufar móviles o portátiles desde la mesa de cartas.

Cuadro eléctrico viejo / Old switches panel

The old electrical panel had to be replaced by a new one. His ammeter and voltmeter no longer marked correctly. Amps and volts will be measured with the NASA Batery Monitor BM1, so it made no sense to duplicate the information in the panel. In addition, the new installation will going to have more main circuits, 19 plus one reserve compared to 15 of the old panel. They also planned to add a pair of USB and 12v plugs that they could connect mobile phones or laptops in the chart table.

Existen muchos cuadros eléctricos de gran calidad en el mercado, pero Antonio decidió hacer uno a medida por distintos motivos.

El primero, es que los cuadros eléctricos estándar no encajan perfectamente en el hueco del antiguo, así que habría que adaptarlo y el resultado no iba a ser totalmente satisfactorio.

Los cuadros eléctricos estándar no traen detalles personalizados, que tanto le gustan a Antonio.

El aspecto de estos cuadros resulta muy moderno y Raquel y Antonio querían algo un poco más vintage, más adecuado con mi edad.

Tras preguntar en distintos fabricantes de cuadros a medida, decidieron fabricarlo ellos mismos, los precios eran bastante altos.

There are many electrical panels of great quality in the market, but Antonio decided to make a custom one for different reasons.

The first is that the standard electrical panels do not fit perfectly in the hole of the old one, so it would have to be adapted and the result would not be totally satisfactory.

Standard electrical panels do not bring custom details, which Antonio likes so much.

The appearance of these panels is very modern, and Raquel and Antonio wanted something a little more vintage, more appropriate to my age.

After asking different manufacturers of custom panels, they decided to make it themselves, the prices were quite high.

Lo primero que hay que hacer es medir cuidadosamente el cuadro anterior para que el nuevo encaje perfectamente en el bastidor de madera que soportaba el antiguo.

The first thing to do is to carefully measure the previous panel so that the new one fits perfectly in the wooden frame that supported the old one.

Después se construye una plantilla en un programa de CAD y se trabaja sobre ella elaborando distintos diseños para luego llevarlos a la práctica y elegir el más adecuado. Lo más importante es que el programa de diseño CAD sea compatible con programas de diseño gráficos como el “Adobe Illustrator” o el “Corell Draw”, que luego utilizan las impresoras. El programa de CAD que utilizó Antonio es “Libre CAD”, un software gratuito de fácil uso.

Diseño con "Libre CAD"/Design with "Libre CAD"

Then, a template is draw in a CAD program and work on it developing different designs to put them into practice and choose the most appropriate. The most important thing is that the CAD design program must be compatible with graphic design programs such as "Adobe Illustrator" or "Corell Draw", which are then used by printers. The CAD program used by Antonio is "Libre CAD", a free, easy-to-use software.

El programa se puede descargar de: / Free download link.

https://librecad.org/

El diseño de la distribución definitiva se exporta a Illustrator para añadirle detalles como el texto e imágenes que resultan más difíciles de importar y manipular desde los programas de CAD. Así se obtienen distintas posibilidades que luego se imprimirán para elegir la más adecuada.

The final distribution's design is exported to "Illustrator" to add details such as text and images that are more difficult to import and manipulate from CAD programs. Thus different possibilities are obtained that will then be printed to choose the most appropriate one.

Distintos bocetos/Different sketches

El material elegido para fabricar el cuadro definitivo es metacrilato, en este caso en plancha de 3mm que es muy resistente, económico y con el que se trabaja fácilmente, además resulta idóneo para imprimir sobre él.

The material chosen to manufacture the final panel is methacrylate, in this case in a 3mm sheet that is very resistant, economical and easily worked, it is also suitable for printing on it.

Con los diseños hechos se realizador impresiones sobre cartón para elegir la más estética.

With the designs made, they print it on cardboard to choose the most aesthetic.

Ésta fue la escogida.

Después se imprimen sobre el material definitivo, el metacrilato, varias copias del diseño final. Hacer varias copias es importante porque si al cortar los espacios para los enchufes o hacer los taladros de los interruptores se rompiese, siempre podríamos empezar de nuevo el trabajo sin necesidad de tener que volver a ir a la impresora.

Decidieron imprimir, como he dicho en un metacrilato transparente, por la parte de dentro y con tinta blanca y luego colocar un vinilo negro, que protegería la impresión además de darle contraste.

Then they are printed on the final material, methacrylate, several copies of the final design. Making several copies is important because if during  the cut of the spaces for the plugs or the holes in the switches the panel is broken, we could always start the work again without having to go to the printer again.

They decided to print, as I said in a transparent methacrylate, on the inside face with white ink and then place a black vinyl, which would protect the print as well as give it contrast.

La empresa encargada de hacer la impresión fue “Sin Lápiz ni Papel” que tiene una magnífica máquina capaz de imprimir en diferentes materiales. Esta empresa también ha realizado la uniformidad de mi tripulación a un precio más que razonable. Si estáis interesados en hacer algún trabajo de este tipo los podéis contactar a través de su web o su correo electrónico:

http://sinlapiznipapel.com/  

info@sinalpiznipapel.com

The company in charge of printing was “Sin Lapiz ni Papel” which has a magnificent machine capable of printing on different materials. This company has also performed the uniformity of my crew at a more than reasonable price. If you are interested in doing any work of this type you can contact them through their website or email:

http://sinlapiznipapel.com/  

info@sinalpiznipapel.com

Una vez impreso llega el momento de hacerle los agujeros para los interruptores, LEDs y enchufes. El metacrilato se trabaja con brocas para metal a velocidades no demasiado altas para que no se queme o se funda con el calor de la fricción. Se empieza siempre con la broca más pequeña que se tenga para ir subiendo poco a poco el calibre. Para cortarlo lo mejor es usar pequeños discos y para darle formas curvas pequeñas muelas cilíndricas o cónicas de piedra. La herramienta utilizada fue una Dremell, pero sirve cualquier pequeño taladro en el que se pueda seleccionar la velocidad de giro.

Once printed it is time to make holes for switches, LEDs and plugs. Methacrylate is worked with metal bits at speeds not too high so that it does not burn or melts with the heat of friction. You always start with the smallest bit you have to gradually increase the caliber. To cut it, it is best to use small discs and to give curved shapes with a small cylindrical or conical stone. The tool used was a Dremell, but it serves any small drill in which the turning speed can be selected.

Cuando se taladre o corte el metacrilato es muy importante el sujetar muy bien la plancha para que no vibre pues podría partirse, por ello que es una buena idea utilizar un banco de trabajo.

When drilling or cutting the methacrylate it is very important to hold the sheet very well so that it does not vibrate as it could break, so it is a good idea to use a workbench.

Después de haber acabado el trabajo con la plancha llega el momento de colocar el vinilo de la parte trasera, aquí es donde las enormes habilidades de raquel y su experiencia como escaparatista entran en juego. Sólo ella es capaz de colocar un vinilo tan fino a la primera y sin burbujas… Antonio ni siquiera lo intentó.

After finishing the work with the sheet, it is time to place the vinyl on the back, this is where Raquel's enormous skills and her experience as a window dresser come into play. Only she cans place a vinyl so fine at first and without bubbles ... Antonio did not even try.

Luego con enorme paciencia y con un cúter Raquel fue abriendo todos los agujeros del cuadro en el vinilo.

Then with great patience and with a cutter Raquel opened all the holes of the panel on the vinyl.

Durante todo este proceso hay que tener mucho cuidado de no arañar el metacrilato, lo mejor es no retirar las protecciones hasta que sea estrictamente necesario, y para guardarlo en los tiempos de descanso utilizar papel film de plástico como que se usa para conservar alimentos.

During all this process it have to be very careful not to scratch the methacrylate, it is best not to remove the protections until it is strictly necessary, and to save it in the rest times use plastic film paper like is used to preserve food.

Después ya podemos colocar todos los elementos del cuadro, interruptores y enchufes, y luego fijar los LEDs en la parte de atrás que indican las luces de navegación que están encendidas. También realizaremos la instalación para darle energía al cuadro. Para pegar las clemas y LEDs se ha utilizado un pegamento fundente, no es químico y no altera el vinilo, pero siempre es conveniente hacer una prueba para asegurarse. Las conexiones eléctricas deben ir siempre estañadas o soldadas para evitar la corrosión.

Interruptores para el cuadro / Switches for panel

Then we can place all the elements of the panel, switches and plugs, and then fix the LEDs on the back that indicate the navigation lights that are on. We will also perform the installation to energize the frame. To glue the clemas and LEDs a melting glue has been used, it is not chemical and does not alter the vinyl, but it is always convenient to make a test to make sure. Electrical connections must always be tinned or soldered to prevent corrosion.

Cuadro con los interruptores y enchufes montados /
Panel with plugs and switches installed

Tras la colocación de los interruptores, Antonio soldó los cables que le darán energía a los interruptores para que se enciendan sus luces cuando los activemos. Estos cables los unimos en un terminal que conectaremos a una clema. La clema fue pegada al cuadro con el pegamento fundente.

Estación de soldadura / Soldering station

Pistola de pegamento fundente / Glue gun

After the placement of the switches, Antonio soldered the wires that will power the switches so that their lights come on when we activate them. We connect these wires in a terminal that we will connect to a terminal block. The terminal block was glued to the panel with the flux glue.

Cables soldados / Soldered wires

Clema para polos negativos /
Terminal for negative poles

A esta clema se conectará el polo negativo de la batería y los negativos de los enchufes USB y de 12v del cuadro, así como también los negativos de los LEDs que indican las luces que están encendidos.

Clema colocada / Terminal installed

This terminal block will connect the negative pole of the battery and the negatives of the USB and 12v sockets of the panel, as well as the negatives of the LEDs that indicate the lights that are on.

El resultado final es bastante satisfactorio.

The final result is quite satisfactory.