On this page I tell you something about the crew that travels with me.
Lleva navegando unos 4 o 5 años y es capitán de yate. She has been sailing for 4 or 5 years and is a Yachtmaster Ocean.
Estudió Artes y Oficios en Madrid, especialmente escultura. Es una auténtica artista con los materiales compuestos, fibra de vidrio, masillas… es capaz de arreglar cualquier fisura de mi casco o cubierta. También se le da muy bien pintar y barnizar.
RAQUEL
Armadora / Owner
Hoy os quiero presentar a Raquel. Today I want to introduce you to Raquel.
Ella es una de mis nuevos dueños.
She is one of my new owners.
She is one of my new owners.
Es española, muy risueña, alegre y divertida. Le encanta el arte y la música. Toca el piano y yo disfruto mucho cuando se trae su teclado portátil y toca para mi.
She is from Spain. She is very cheerful and fun. She loves art and music. She plays the piano and I really enjoy when she brings her portable keyboard and plays for me.
También le gusta mucho la fotografía, no para de hacerse fotos conmigo y de hacerle fotos a Antonio (otro día os presentaré a Antonio). Cada vez que puede trepa a lo alto del palo con su cámara.
She also likes photography a lot, she does not stop taking pictures with me and taking pictures of Antonio (another day I'll introduce you to Antonio). Every time she can, she climb to the top of the mast with her camera.
She also likes photography a lot, she does not stop taking pictures with me and taking pictures of Antonio (another day I'll introduce you to Antonio). Every time she can, she climb to the top of the mast with her camera.
She studied Arts and Crafts in Madrid, especially sculpture. She is an authentic artist with composite materials, fiberglass, mastics ... she is able to fix any crack in my hull or deck. She is also very good at painting and varnishing.
Aunque hace sólo unos meses que la conozco le he cogido mucho cariño.
Although I've known her for only a few months, I've been very fond of her.
Antonio Propietario/Owner
Hoy quiero que conozcáis a Antonio, mi otro dueño.
Today I want you to meet Antonio, my other owner.
Antonio lleva navegando prácticamente toda su vida. Viene de familia de marinos, su abuelo era capitán de la marina mercante.
Antonio has been navigating virtually his entire life. He comes from a family of seafarer, his grandfather was captain of the merchant marine.
Durante su juventud regateó mucho, y eso se le nota cuando navegamos, siempre trata de sacar el mayor rendimiento de mí, pero es muy cuidadoso con no forzarme demasiado. Es algo más serio que Raquel cuando navega, pero eso es porque se mantiene muy concentrado en todo momento. Tiene el título de capitán de yate.
During his youth he raced a lot, and it shows when we sail, he always tries to get the most out of me, but he is very careful not to force me too much. It is something more serious than Raquel when she sails, but that is because he stays very focused at all times. He has the title of yachtmaster.
También es un gran cocinero. Escribió un libro “Náufragos en la cocina” de cocina a bordo, con muchas recetas, casi siempre se encarga el de hacer las comidas.
He is also a great cook. He wrote a book "Shipwrecked in the kitchen" (Náufragos en la cocina) about on board kitchen, with many recipes, almost always responsible for making meals.
Le encanta la música, suele traer su ukelele y su armónica aunque no se le da también como a Raquel.
He loves music, he usually brings his ukulele and harmonica although he doesn't play as well as Raquel.
Se maneja bastante bien con la fibra de vidrio, las masillas y los barnices. Lo de la pintura no es lo suyo, sobre todo si es en spray.
It handles quite well with fiberglass, putties and varnishes. The painting is not his thing, especially if it is spray.
Pero su verdadero talento es la mecánica y la electricidad. Estudió ingeniería en la Politécnica de Madrid, y eso se nota. Creo que todos los barcos de una determinada edad deberíamos llevar un ingeniero a bordo. Él trata de reparar y renovar personalmente cualquier avería o sistema ya sea eléctrico, mecánico o de fontanería.
But his real talent is mechanics and electricity. He studied engineering at the Polytechnic of Madrid, and it shows. I think all old boats should have an engineer on board. He tries to repair and renew personally any fault or system, whether electrical, mechanical or plumbing.
En un futuro quiere que los tres (Raquel, él y yo) naveguemos por el mundo entero. Esa idea me hace muy feliz…
In the future he wants the three of us (Raquel, him and me) to navigate the whole world. That idea makes me very happy…
Antonio Propietario/Owner
Hoy quiero que conozcáis a Antonio, mi otro dueño.
Today I want you to meet Antonio, my other owner.
Antonio lleva navegando prácticamente toda su vida. Viene de familia de marinos, su abuelo era capitán de la marina mercante.
Antonio has been navigating virtually his entire life. He comes from a family of seafarer, his grandfather was captain of the merchant marine.
Durante su juventud regateó mucho, y eso se le nota cuando navegamos, siempre trata de sacar el mayor rendimiento de mí, pero es muy cuidadoso con no forzarme demasiado. Es algo más serio que Raquel cuando navega, pero eso es porque se mantiene muy concentrado en todo momento. Tiene el título de capitán de yate.During his youth he raced a lot, and it shows when we sail, he always tries to get the most out of me, but he is very careful not to force me too much. It is something more serious than Raquel when she sails, but that is because he stays very focused at all times. He has the title of yachtmaster.
También es un gran cocinero. Escribió un libro “Náufragos en la cocina” de cocina a bordo, con muchas recetas, casi siempre se encarga el de hacer las comidas.
He is also a great cook. He wrote a book "Shipwrecked in the kitchen" (Náufragos en la cocina) about on board kitchen, with many recipes, almost always responsible for making meals.
Le encanta la música, suele traer su ukelele y su armónica aunque no se le da también como a Raquel.
He loves music, he usually brings his ukulele and harmonica although he doesn't play as well as Raquel.
Se maneja bastante bien con la fibra de vidrio, las masillas y los barnices. Lo de la pintura no es lo suyo, sobre todo si es en spray.
It handles quite well with fiberglass, putties and varnishes. The painting is not his thing, especially if it is spray.
Pero su verdadero talento es la mecánica y la electricidad. Estudió ingeniería en la Politécnica de Madrid, y eso se nota. Creo que todos los barcos de una determinada edad deberíamos llevar un ingeniero a bordo. Él trata de reparar y renovar personalmente cualquier avería o sistema ya sea eléctrico, mecánico o de fontanería.
But his real talent is mechanics and electricity. He studied engineering at the Polytechnic of Madrid, and it shows. I think all old boats should have an engineer on board. He tries to repair and renew personally any fault or system, whether electrical, mechanical or plumbing.
En un futuro quiere que los tres (Raquel, él y yo) naveguemos por el mundo entero. Esa idea me hace muy feliz…
In the future he wants the three of us (Raquel, him and me) to navigate the whole world. That idea makes me very happy…
No hay comentarios:
Publicar un comentario